【英単語】英語で「ダサい」ってどういうの？

「その服装ダサくない？」や「あの人ってイケメンなのにちょっとダサいよね？」など、友達や家族との日常会話で使う「ダサい」という単語ですが、学校では一切勉強しませんでしたね。

受験単語にも出てこず、意外と知らない人が多いと思います。

皆さんは「ダサい」という英単語を知っていますか。今回は英語で「ダサい」の表現の仕方を紹介します。

「ダサい」の定番は”lame”

lame（レイム）は本来「足の不自由な」という意味の形容詞ですが、スラングで「ダサい」という意味としても使われることが多いです。

よく会話で出てきそうな「彼の服装ってなんかダサいよね」という表現には「lame」を使って表現します。

lameは服装以外にも、発言や行動などにも使うことができ、さらには「時代遅れ」や「つまらない」といった意味もあるので、例えば「あの映画はつまらなかった」、「田中のファッションって正直、時代遅れだよね。」というような表現にも使え、使用範囲が広いです。

ファションやスタイルの「ダサい」は”tacky”

lameと同じぐらいよく使われる単語として”tacky（タキー）“もあります。

tackyは主に相手のスタイルやファッションなどがイケてない時によく使われ、lameに比べると使用範囲は狭いです。

その他の「ダサい」を意味する表現

主に「ダサい」と言いたい時には「lame」と「tacky」を使うことが多いですが、他にも皆さんが知っているような単語で「ダサい」を表現することも可能です。

1. ugly

uglyは「容姿が醜い」という意味で有名な英単語ですが、服装についていう時は「ダサい」という意味に変わります。

「醜い」という意味から使用を躊躇してしまうかもしれせんが、使っても大丈夫なので「ダサい」と言いたいときは使いましょう。

2. out of style

直訳すると「スタイルからはずれた」という意味にあり、「時代遅れ」という意味で使われます。

3. uncool

「uncool」は「cool」の反義語で、「かっこ悪い」という意味になります。ファッションだけでなく、行動や発言など、色々なものを対象に使うことができます。

まとめ

今回は「ダサい」の英語表現を紹介しました。

使用場面はあまりないかもしれませんが、外国人の友達と会話をしている時に「ダサいな〜」と思ったらぜひ使ってみましょう。