【英単語】「店」を意味する”shop”と”store”の違い

「店」という英単語といえば” shop”と”store”と２つの英単語がありますよね。

でも、あたなはこの２つの違いを考えたことがありますか？

今回のテーマは「店」を表す”shop”と”store”の違いです。

“shop”と”store”の違い

1. “shop”が表すものは？

“shop”は物を売るだけでなく、物を作ったり加工したりするお店のことを指します。

また”store”に比べると、小さいサイズのお店です。

わかりやすいように具体例をあげると次のようなお店があります。

例えば、coffee shopですと、コーヒーを淹れてお客さんに提供しますよね。

cake shopですとケーキを作ってお客さんに提供します。

このように単に商品を売るだけではなく、商品の製造や加工などが伴うお店は”shop”が使われる傾向にあります。

shopを使った例文

2. “store”が表わすものとは？

“store”は売るだけのお店を指します。

また、shopよりも比較的大きいサイズのお店を指します。

わかりやすいように具体例をあげると次のようなお店があります。

イメージとしては仕入れた物を単に売っているお店で、例えば「ビックカメラ」や「ヤマダ電機」を想像するとイメージしやすいと思います。

どれも基本的にはすでに完成されている商品をお客さんに売っているだけですよね。

こういったお店の場合、”store”が使われる傾向にあります。

storeを使った例文

補足：アメリカとイギリスで”shop”と”store”の捉え方が異なる

先ほど、売る以外に加工や製造なども行なっている店は”shop”、売るだけのお店は”store”が使われる傾向にあると言いました。

基本的にはその考え方でいいですが、アメリカでshopを使うのに、イギリスではstoreが使われるなんて場合もあります。

とはいえ、”shop”と”store”を間違えて使ったぐらいで、笑われることもないですし、コミュニケーションに支障をきたすこともありませんから、わからなかったら好きなほうを言えば良いと思います。

まとめ

今回は「店」を表す単語”shop”と”store”の違いについて紹介しました。