「変な」を意味する英単語「strange」と「weird」の違い！海外でよく使うのはどっち？

学校英語では「変な」を意味する英単語として「strange」という単語を学習したという人が多いのではないでしょうか？

ですが、海外では「strange」よりも「weird」という単語を方がよく使います。

というか「strange」という単語を耳にする機会はほとんどありません。

そこで、今回は「strange」と「weird」の違いについて解説したいと思います。

そもそも「weird」って何者？発音は？

「weird」は「変な」という意味の英語で、発音を無理やりカタカナで表すと「ウィアード」となります。

学校英語ではおそらく一度も出てこなかった英単語ですが、実はこの単語日常生活でよく耳にする超重要英単語なんです。

実際、海外ドラマはたった350の単語でできている という書籍の中でも「weird」という単語がドラマでどの程度出てきているのか分析されていて、上位にランクインしています。

なので、知らなかったという人はこれを機に覚えておきましょう。

「weird」と「strange」って何が違うの？

とはいっても、学校では「strange」で習いましたよね？

では、この２つの何が違うかですが、個人的な感覚しては、次のようになります。

私自身、海外で生活をしたことがありますが、「weird」という言葉はよく耳にしても「strange」という言葉は一度も耳にしたことがありません。

見た記憶があるとすれば、映画や本のタイトルぐらいです。

実際、外国人の友人に聞いてみても「strange」は日常会話ではあまり使わないと言っていました。

また、「strange」という単語には「変な」という訳がありますが、どちらかというと「不思議な」や「奇妙な」に近い意味になります。

なので、私たちがよく気軽に使う「変な」とはちょっとニュアンスが異なります。