【英語の表現】「友達の友達」ってどう言うの？

「これは、友達の友達からの情報なんだけど・・・」、「彼は友達の友達です。」のように日常会話で「友達の友達」という表現をたまに使うことがありますよね。

でも、これって英語でどう言えば良いのでしょうか。

中学や高校では習わなかったこの表現を今回は確認しましょう。

英語でどう言う「友達の友達」

先に答えを先に言ってしまうと、友達の友達は英語で”a friend of one’s friend”や”one’s friend’s friend”と言うことができます。

“one’s”のところは「私の友達の友達」と言いたければ”my”に、彼の友達の友達と言いたければ”his”に置き換えて使います。

「友達の友達」を使って例文

I heard that a friend of my friend is rich.
僕の友達の友達がお金持ちらしいよ。

I heard that his friend’s friend established his own company.
彼の友達の友達が会社を作ったそうだよ。

My friend’s friend is planning to hold an event, do you want to join?
友達の友達が今度イベントをやるなんだけど、参加してみない？

最後に

今回は「友達の友達」を英語でどう表現するか紹介しました。

もし、会話で使うことがあったら、今回紹介した表現を使ってみましょう。