みんなの日本語の第６課では、相手を誘う表現「〜ませんか」と「〜ましょう」を使った文型が登場しますね。
今回はこの２つの文型の違いについてどう英語で説明すれば良いのか紹介します。
created by Rinker
¥2,200
(2024/04/25 10:41:02時点 Amazon調べ-詳細)
(2024/04/25 10:41:02時点 Amazon調べ-詳細)
「〜ませんか」と「〜ましょう」の違い
まず、２つの違いですが、「〜ましょう」は「〜ませんか」よりも積極性のある誘いでですね。
それから、「〜ませんか」の誘いに対する返答として、「〜ましょう」を使うこともあります。
これらのことを英語で説明しましょう。
「〜ませんか」と「〜ましょう」の違いを英語で説明する
「〜ましょうか」は「〜ませんか」よりも積極的に誘いたい時に使います。また、相手の誘いに対して返答する時にも使われます。
”～ましょうか” is used to positively invite someone to do something, more than “～ませんか”. In addition, it is also used to respond positively to an in invitation.
まとめ
今回は「〜ませんか」と「〜ましょう」の２つの文型の違いを確認し、その違いをどうやって英語で説明するのかを紹介しました。
もし、学習者から質問があれば、上記のように説明してあげると大丈夫だと思います。
【みんなの日本語 初級１】文型の英語解説まとめ（随時更新中）このページでは「みんなの日本語 初級１」に登場する文型とその文型の英語解説のまとめページになります。
記事は作成中なので順次更新し...
