単語 【英語で説明】「将来」と「未来」の違い 2018年8月30日 ノッチ https://english.nihongokyoshi-net.com/wp-content/uploads/2018/07/7fe583fdd99fe410e204a4a69dea326c-1.png 日本語教師の英語講座 日本語には似た言葉がたくさんあることもあり、我々日本人が普通に使いわけている言葉でも外国人にとっては「その２つの言葉はどういった違いがあるの？」と疑問に感じることが多くあります。 …
文法 【英語で説明】兄弟の数を言う時の注意点 2018年8月22日 ノッチ https://english.nihongokyoshi-net.com/wp-content/uploads/2018/07/7fe583fdd99fe410e204a4a69dea326c-1.png 日本語教師の英語講座 みんなの日本語第１５課では、家族や兄弟の人数を話す場面が出てきますね。 しかし、日本語では兄弟の数の言い方は次のように２通りあるということを知っていましたか。 …
できる日本語 【英語で補足】できる日本語 わたしの文法ノート 初級 2018年8月21日 ノッチ https://english.nihongokyoshi-net.com/wp-content/uploads/2018/07/7fe583fdd99fe410e204a4a69dea326c-1.png 日本語教師の英語講座 「できる日本語」の単語練習帳「わたしのことばノート」と同様に、文法問題集「わたしの文法ノート」でも英語での補足説明は一切なく、全て日本語で書 …
単語 【英語で説明】「行きます」と「来ます」の違い 2018年8月18日 ノッチ https://english.nihongokyoshi-net.com/wp-content/uploads/2018/07/7fe583fdd99fe410e204a4a69dea326c-1.png 日本語教師の英語講座 日本語の初級動詞「行く」と「来る」ですが、これらの動詞は実は少し厄介な単語だということを知っていましたか。 英語では「行く」は「go」と訳され、「来る」は「come」と訳され …
できる日本語 【英語で補足】できる日本語 初級（本冊）の問題の指示の仕方や英訳など 2018年8月7日 ノッチ https://english.nihongokyoshi-net.com/wp-content/uploads/2018/07/7fe583fdd99fe410e204a4a69dea326c-1.png 日本語教師の英語講座 最近、色々な学校で注目されつつある、タスクシラバスの教科書「できる日本語」ですが、特に初級の段階では、問題文や指示を全て英語（媒介語）でしな …
単語 【英語で説明】形容詞「忙しい」を教える時の注意点 2018年8月6日 ノッチ https://english.nihongokyoshi-net.com/wp-content/uploads/2018/07/7fe583fdd99fe410e204a4a69dea326c-1.png 日本語教師の英語講座 みんなの日本語の第８課で形容詞が登場し、日本語教師の皆さんは日本語の形容詞が「い形容詞」と「な形容詞」に分かれること、それぞれの形容詞の活用 …
できる日本語 【英語で補足】できる日本語 わたしのことばノート 初級 2018年8月2日 ノッチ https://english.nihongokyoshi-net.com/wp-content/uploads/2018/07/7fe583fdd99fe410e204a4a69dea326c-1.png 日本語教師の英語講座 「できる日本語」の単語練習帳「わたしのことばノート」ですが、英語での補足説明は一切なく、問題の指示も全て日本語で書かれています。 問題 …
文字・漢字 【英語で説明】日本語の漢字の読み方！「音読み」と「訓読み」 2018年8月2日 ノッチ https://english.nihongokyoshi-net.com/wp-content/uploads/2018/07/7fe583fdd99fe410e204a4a69dea326c-1.png 日本語教師の英語講座 日本語の漢字には「音読み」と「訓読み」の２つの読み方がありますが、日本語教師の方はどうやってこれらを教えていますか。 日本語学習者に漢 …
単語 【英語で説明】学生と生徒の違い 2018年7月31日 ノッチ https://english.nihongokyoshi-net.com/wp-content/uploads/2018/07/7fe583fdd99fe410e204a4a69dea326c-1.png 日本語教師の英語講座 前回、「教師」と「生徒」の違いについて英語でどうやって説明するか紹介しました。 https://english.nihongokyoshi-net.com/differenc …
単語 【英語で説明】先生と教師の違い 2018年7月31日 ノッチ https://english.nihongokyoshi-net.com/wp-content/uploads/2018/07/7fe583fdd99fe410e204a4a69dea326c-1.png 日本語教師の英語講座 「みんなの日本語」や「できる日本語」など、初級の日本語の教科書では必ず自己紹介をしますね。 そこで登場する職業の１つに「教師」と「先生」があります。 教科書によっては「 …
単語
